Fleurdelis

Oglądaliśmy też z przyjemnością powracającego do tv (kanikuła chyba, bo nie efekt rehabilitacji, jak znam tv) prof. Miodka mówiącego o łączeniu w z Warszawą i Wrocławiem oraz z ze Szczecinem – kolejny raz prof Miodek zaskoczył mnie, bo nie zdawałem sobie sprawy, że ktoś może mieć z tym problem… a właściwie nie powinno mnie to dziwić, bo właśnie czytam świetną książkę prof. Miodka pod tyt. „Odpowiednie dać rzeczy słowo. Szkice o współczesnej polszczyźnie”, Jan Miodek, PIW, Wrocław, 1987; w której autor opisuje także problem hiperyzmów, czyli „błędów przesadnej poprawności”.
Okazuje się, że jak ktoś już wyszedł z gminu, ma już obie nogi umyte*, wtedy zaczyna walczyć ze wstydliwym dla niego językiem gminu, np. bardzo popularnym w pl mazurzeniem (szyli przykładowo syja zamiast szyja).
W tej tendencji osoba taka popada w skrajność i ruguje z języka poprawne słowa, ale kojarzące się jej z mazurzeniem – np. zamiast mówić drugoCący, mówi druzgoCZący, albo depczący miast depcący. Sam profesor zastanawiał się juz wtedy nad przestarzałością tych form. Przyznam p. Profesorze, że mnie już tych form nie uczono, więc chyba miał Pan rację co do schyłkowości staropolskiej wymiany t na c, ć.

Profesor opisuje w tej książce także, z racji wieku książki, problemy z prlowską nowomową, ale wiele z nich pozostało aktualnych. Nowomowa sama w sobie jest zjawiskiem bardzo silnie zakorzenionym. Od 1987 r. zamiast powoli znikać, raczej się rozrasta – kto rozumie ludzi mówiących w tv? A polityków kto? A język reklamy?

Reklama to jest dopiero ściernisko, chyba nie będzie na tym ugorze San Francisco**. Profesor Miodek wyjaśniał w programie także nieprawidłowość wszelkich misię i mi na początku zdania. W tej sylabie brak akcentu, dlatego jej nie używamy – po prostu, w skrócie mówiąc – jej nie ma i w ogóle jej nie widzieliście , nie znacie, nie wiecie i to nie wasza ręka, poza tym jesteście zarobieni, o potąd*** :D.
Ale jak nie ma, skoro jest! Program się skończył – rozpoczął się blok reklamowy. W reklamie środka Stoperan Panie mówią o kupie (a niby o czym mogą mówić 2 wykształcone Polki, może mam przypomnieć plakat GW „Kobiety myślą o niejednym”?).
Mówią z przekonaniem i stachanowskim zawzięciem, mówią: „Mi pomógł od razu”. Ręce opadły…

Czytam jeszcze: Przewodnik po Czasach w Języku Angielskim Lucyny Gołębiowskiej, Wiedza Powszechna, Warszawa, 1991; przypominam sobie Niemiecka Gramatyka na Wesoło, Hans Waren, Naja Press, Warszawa/ Berlin; a także Tablice Gramatyczne Języka Niemieckiego, Anety Białek, Wyd. Kram, 2006. Ot, weekend…

————————————————————–
Zobacz też:
prowadzących program tv, mówiących „Pani tam lubi se…”.
O języku w reklamie było też tu:
A Jednak Można
Drzewa Truskawkowe w Jogobelli
Trudna Mowa Polska Mowa

————————————————————–
* cytat z piosnki Kazika Inżynierowie z Petrobudowy autorstwa ojca Kazika:

„Pić życia rozkosz, a cóż nam to szkodzi
Nawet PKS do nas dochodzi
A w zeszłe święto miałem kobite
Co miała obie nogi umyte
W Warszawie Ptaszyn niech zdziera płuca
Niech tańczy Gruca, Holoubek gra

My tutaj mamy program gotowy
Inżynierowie z Petrobudowy
Kładziemy lachę, niech brzękną szkła
Budowniczowie na 102″

Nawiasem mówiąc, ja jeszcze pamiętam kampanie reklamowe (jaki kraj takie kampanie ;)??) agitujące do mycia obu nóg przed wizytą u lekarza, a w początkach XXI w. zdarza mi się jeszcze widywać z bogatymi ludźmi zdejmującymi buty w trakcie wizyty i wstydliwie ukrywającymi dziury w skarpetach (choć już rzadko białych frotte przy garniturze :D)

** cytat z piosenki Golec U Orkiestry Ściernisko:

„Tu na razie jest ściernisko, }
Ale będzie San Francisco, }
A tam, gdzie to kretowisko, }
Będzie stał mój bank. } / x 2″

*** a to pomieszanie cytatów z filmów Brunet Wieczorową Porą Stanisława Bareji i Młodych Wilków Jarosława Żamojdy.

__

Post is filed under | Opublikowano w:
_
00. po polsku, 1. Design Art & ADvertising, 2. Kulturkampf, 4. Polityka & Obywatelismus, 5. SF (Sexi Fun), 7. Szentenczja of free imaginery people with wings.
__

You can leave a response | Możesz zostawić komentarz.
Trackback.